1:15:31
Precisamos mesmo de falar, Pete.
1:15:32
Acho que não tenho mais nada
a dizer-te, Simon.
1:15:36
Peter, por favor.
1:15:37
Ela era minha noiva,
Simon!
1:15:40
Não aconteceu nada entre nós.
1:15:41
Tens de acreditar em mim.
Ela, ela ama-te.
1:15:44
Ela está apaixonada por ti.
1:15:45
- Não sabes isso.
- Simon, quero que saias da casa.
1:15:49
Pete, eu não queria
que nada disto tivesse acontecido.
1:15:51
Metes-me nojo.
1:15:54
Não vais acabar com ela.
1:15:56
Peter, não vás lá a cima.
Eu cometi um erro!
1:15:58
Toda a tua vida é um erro, Simon!
A mãe era branda demais contigo.
1:16:00
Ainda bem que o pai não viveu o suficiente
para ver no que te tornaste.
1:16:02
Porque tem que ser sempre assim?
1:16:04
Então é assim.
Estou farto!
1:16:06
- Agora, sai da minha casa!
- É a nossa casa!
1:16:08
- é a nossa...
- Acabou, sai Simon.
1:16:10
Desta vez vais perder!
1:16:10
Espera! Não!
Não saias!
1:16:13
Não saias lá fora!
1:16:17
Peter!
1:16:36
Peter.
1:16:39
Jesus!
Aguenta-te, meu.
1:16:46
Peter, continua a respirar.
1:16:52
estás bem?
1:16:54
Eu vou mudar, meu.
Eu prometo, vou ser diferente.
1:16:57
Vou levar-te ao hospital.
1:16:59
Tu vais conseguir meu.