1:23:00
É apenas duro demais para encarares.
1:23:03
O que até compreendo.
1:23:06
Bem, e quanto à Claire?
1:23:11
Ela tinha voltado por ti, Simon.
1:23:23
Ias levar-nos da casa,
1:23:26
do penhasco.
1:23:27
Só há uma estrada.
1:23:29
Não havia maneira de teres visto.
1:23:35
Ver o quê, Peter?
1:23:46
Não consigo deixar de pensar
que estamos a pagar pelo que aconteceu.
1:23:52
Não era suposto acontecer assim.
1:23:54
Agora não interessa.
1:23:59
Existe apenas uma lei inescapável
no jogo da vida, rapaz.
1:24:03
Mais cedo ou mais tarde
todos vamos parar de jogar.
1:24:10
Não, espera um minuto.
Algo está errado, Peter!
1:24:13
Algo está errado!
1:24:14
Eu ia mudar tudo.
1:24:17
Esta é a tua escolha, Simon.
1:24:22
Eu pensei que podia mudá-la.
1:24:26
Tens que deixar isto para trás, Simon.
1:24:28
Pela Claire.
Por mim.
1:24:32
pelo pai.
1:24:35
Tu morreste, Simon.
1:24:38
Morremos todos.
1:24:40
E não te podes afastar disto
enquanto não o deixares para trás.
1:24:44
Deixa.
1:24:47
Preciso de outra oportunidade.
1:24:50
Eu sei que consigo fazer melhor.
1:24:55
Simon, quantas oportunidades mais
achas que deverias ter?