1:24:03
Mais cedo ou mais tarde
todos vamos parar de jogar.
1:24:10
Não, espera um minuto.
Algo está errado, Peter!
1:24:13
Algo está errado!
1:24:14
Eu ia mudar tudo.
1:24:17
Esta é a tua escolha, Simon.
1:24:22
Eu pensei que podia mudá-la.
1:24:26
Tens que deixar isto para trás, Simon.
1:24:28
Pela Claire.
Por mim.
1:24:32
pelo pai.
1:24:35
Tu morreste, Simon.
1:24:38
Morremos todos.
1:24:40
E não te podes afastar disto
enquanto não o deixares para trás.
1:24:44
Deixa.
1:24:47
Preciso de outra oportunidade.
1:24:50
Eu sei que consigo fazer melhor.
1:24:55
Simon, quantas oportunidades mais
achas que deverias ter?
1:25:05
Estás bem?
1:25:06
Estás bem?
1:25:08
Tem calma meu.
1:25:09
Vou levar-te numa pequena viagem.
1:25:14
Dr. Truman, chegaram os politraumatizados.
1:25:15
- Que temos aqui?
- Temos dois, vem um a caminho.
1:25:17
Este é o Sr. Simon Cable.
1:25:19
- Pressão Sanguínea 110/40.
- Cuidado com as costas.
1:25:28
Temos aqui politraumatizados,
precisamos de ajuda.
1:25:30
Um, dois, três.
1:25:32
São 20:00h.
1:25:33
Ele morreu!
Tragam o desfibrilador!
1:25:34
- Sem pulso.
- Um, dois, três, quanto, cinco.
1:25:40
Cem.
1:25:43
- A carregar.
- Afastem-se!
1:25:48
Duzentos.