:19:01
dans la vie.
:19:04
De quoi parles-tu, John ?
:19:05
Tu as été un bon père.
:19:07
Être en prison ne fait pas
de toi un bon père.
:19:10
J'ai passé la moitié de la vie
de mon enfant en prison.
:19:13
N'arrive pas à mon âge
les mains vides, Charlie.
:19:17
Trouve quelqu'un avec qui
passer le reste de ta vie...
:19:21
et accroche-toi à elle
pour toujours.
:19:23
OK ?
:19:26
Allons-y...
je me gèle le cul.
:19:28
Ouais.
:19:30
Steve prend froid.
:19:32
- Toi aussi ?
- Ça va.
:19:36
Je t'aime mon garçon.
T'as vraiment été super.
:19:38
Merci, John.
:19:41
Allons-y.
:20:07
Vous auriez dû voir Rob
au volant de ce bateau.
:20:10
On aurait dit Don Johnson.
:20:11
Ouais, ouais, de Brixton.
:20:13
Et qu'est-ce que tu connais
de Brixton, toi ?
:20:21
Regardez-moi ce con,
en plein milieu de la route.
:20:24
C'est quoi, c'est quoi ?
:20:28
Qui sont ces mecs bordel ?
:20:34
Ôte tes mains du volant.
:20:36
Steve !
:20:40
N'y pense même pas...
ôte tes mains.
:20:47
Non, non, non, non...
:20:48
Steve, qu'est-ce que
tu fous bordel ?
:20:50
J'ai prévu d'autres plans.
:20:54
Il n'y a aucun endroit où nous
ne puissions te trouver, Steve.
:20:57
C'est sûrement vrai, John.