:11:01
À quoi il ressemblait ?
:11:04
Il avait...
:11:05
de longs cheveux,
:11:07
un grand tatouage sur le cou.
:11:11
Il devait peser au moins
dans les 180 kilos.
:11:14
Je connais ce gars.
:11:43
Va te reposer.
:11:55
Tu sais qui je suis ?
:11:58
Tu es Mashkov.
:11:59
Exact.
:12:01
Tu t'es renseigné
sur des lingots d'or...
:12:04
avec une danseuse de Bali dessus.
:12:06
Dis-moi pourquoi.
:12:15
Steve vient d'appeler
pour confirmer...
:12:16
sa réservation pour 20h00
au Water Grill.
:12:18
Bon, on repasse
tout en revue.
:12:19
On gaze les gardiens,
portes ouvertes à 20h15.
:12:22
Coffre ouvert à 20h25.
:12:24
Le chargement terminé à 20h35,
on est dehors à 20h45.
:12:26
On file vers la gare Union.
:12:28
Avec des feux verts
tout le long.
:12:29
Le reste de la ville
est dans le rouge.
:12:30
Les flics sont coincés,
comme tout le monde.
:12:32
Le train part à 22h00.
:12:33
Les voitures doivent être
sur les wagons à 21h30.
:12:35
L'important c'est de
respecter le timing.
:12:37
- On se prépare.
- C'est parti.