:18:00
T'as vraiment envie
d'être à mes trousses...
:18:01
pour deux petits lingots ?
:18:03
Enfin, ne te gêne pas.
:18:04
Mais, tu sais que
tu es mal barré ?
:18:07
Parce que tu viens de
perdre ton meilleur atout.
:18:09
L'effet de surprise.
:18:14
Tu es surpris ?
:18:19
Ce sera fini quand je le dirais.
:18:24
Ça va, Monsieur ?
:18:56
Comment tu te sens ?
:18:59
Bien...
:19:02
étant donné...
:19:05
que je fais tout ça...
:19:07
pour un homme que j'ai
à peine connu.
:19:15
Tu sais ce qui m'a fait
le plus mal...
:19:17
durant toutes ces années,
Charlie ?
:19:19
C'était que...
:19:22
chaque fois qu'il m'appelait...
:19:23
pour me parler d'un
de ses projets,
:19:25
Je savais que tu n'étais
jamais très loin.
:19:32
Tu l'as connu bien
mieux que moi.
:19:37
Ce n'est pas parce qu'il
était toujours avec moi...
:19:39
- qu'il ne pensait pas à toi.
- Ce serait bien si c'était vrai.
:19:42
Mais c'est vrai.
:19:43
Il s'en est toujours voulu
de ne pas avoir été...
:19:45
plus souvent présent
pour toi, Stella.
:19:50
Comment le sais-tu ?
:19:52
Parce qu'il me l'a dit.