:16:00
Vamos, meu rapaz.
:16:07
- Queres uma bebida?
- Não.
:16:22
Talvez queira ir para o quarto.
:16:26
Assim está bem.
:16:29
Muito bem.
:16:31
- Eu disse-te como era.
- Sim, eu sei.
:16:33
Pensei que conseguia.
:16:36
Mas não consegues.
:16:39
- Muito bem.
- Talvez um copo primeiro.
:16:42
Esquece.
:16:45
Espera.
:16:47
Ouve, Rick, o bonito
não é o meu estilo.
:16:55
E ambos sabemos que não sou
o que procuras.
:17:21
- Que se passa?
- Não sei.
:17:23
- O que se passa, querida?
- Dor.
:17:29
Porque se sente tão mal?
:17:31
Um pouco de frio agravado
pela falta de sono.
:17:34
Tente dormir com alguém
dentro de si.
:17:37
Esteve a fumar durante a gravidez,
senhora Robin?
:17:40
- Apenas cigarros.
- O seu bebé é bastante pequeno.
:17:45
Passará aqui a noite para a
vigiar, mas acho que
:17:49
as últimas semanas de gravidez
serão complicadas.
:17:54
Obrigado.
:17:57
Estás bem?