:01:02
هيا يا بابا الدب
:01:05
ثم تقابلت وجهاً لوجه
:01:09
مع أدنأ وأكثر النمور إخافة
:01:11
في الغابة كلها
:01:13
شيرخان
:01:17
ابق بعيداً عن موغلي
أيها النمور العجوز اللئيم
:01:21
وإلا ربطت ناراً في ذيلك
وأحرقت مؤخرتك
:01:37
آه يا رنجان
:01:44
لقد قضيت عليه يا موغلي
أرأيت؟ قضيت عليه
:01:47
نعم فعلت يا رانجان
:01:48
إلا أنه سيكون من الصعب
أن أكمل القصة الآن
:01:51
على أننا جميعاً نعلم
كيف انتهت
:01:54
شانتي تغمز بعينها البنية
الجميلة لك
:01:59
وأنت تتبعها إلى القرية
:02:03
لم أفعل
:02:05
بل فعلت
:02:08
كان هناك شئ في عيني
:02:09
كلتاهما؟
:02:11
حسناً، كنت قبيحاً لدرجة
جعلت عيناي تدمعان
:02:14
- حسناً أيتها...
- على رسلكما
:02:16
نحن نشكر عيني شانتي
البنية الجميلة
:02:20
فبدونهما، ما كان موغلي
ليجد طريقه إلى حياتنا
:02:24
وعندما أفكر، أجد أنك
استخدمت نفس الحيلة معي
:02:28
ومازلت تضعف أمامها..
:02:34
شكراً على القصة الرائعة
يا موغلي
:02:37
تصبح على خير يا موغلي
:02:42
تصبحين على خير يا شانتي
:02:43
احترسي من شيرخان
في طريق عودتك
:02:46
أنت وقصصك..
:02:48
الجميع يعلم أن النمور
لا تدخل القرية
:02:52
النمور تذهب حيث تشاء
:02:58
تصبحون على خير يا أولاد