:06:10
مرحى يا شانتي
:06:12
ماذا تفعلين هنا؟
:06:14
أحضر الماء...
وماذا تفعل أنت هنا؟
:06:17
أنا أبحث عن المخاطر
:06:21
مخاطر؟ أرجوك..
لا يوجد خطر حولنا هنا
:06:26
حسناً، احتفظي بهذا بيننا
:06:29
رأيت البارحة آثار نمر
:06:32
آثار نمر؟ حقاً!
:06:35
إنه شيرخان
:06:37
سمعت أنه يبحث عني
:06:39
يطلب انتقامه المتعطش للدماء
:06:43
لذا أرهفي سمعك...
:06:45
وراقبي ما وراءك دائماً
:06:47
وإلا كان آخر ما ستسمعينه هو...
:06:56
متى يزمجر النمر؟
:07:00
أنتما مزعجان
:07:03
صبيان مزعجان ومقرفان
:07:06
تعال يا رنجان
إن تأثيره سئ عليك
:07:15
والآن... لا تتحرك
:07:18
لم يكن هذا لطيفاً
أتعرف؟
:07:25
ولم تخافين هكذا من الغابة؟
:07:28
لأنها خطرة
:07:31
خطرة؟ لكن موغلي يقول...
:07:33
لا يجب أن تستمع لكل
ما يقوله موغلي
:07:36
كنت أظن موغلي يعجبك!
:07:39
حسناً، إنه كذلك
:07:41
أنا معجبة بموغلي
:07:42
لكن أنا...
:07:44
لقد تركت هذه عند النهر
:07:53
إن مزاجها متعكر..
:07:58
رنجان أتريد رؤية حيلة
صغيرة تعلمتها...