:07:00
أنتما مزعجان
:07:03
صبيان مزعجان ومقرفان
:07:06
تعال يا رنجان
إن تأثيره سئ عليك
:07:15
والآن... لا تتحرك
:07:18
لم يكن هذا لطيفاً
أتعرف؟
:07:25
ولم تخافين هكذا من الغابة؟
:07:28
لأنها خطرة
:07:31
خطرة؟ لكن موغلي يقول...
:07:33
لا يجب أن تستمع لكل
ما يقوله موغلي
:07:36
كنت أظن موغلي يعجبك!
:07:39
حسناً، إنه كذلك
:07:41
أنا معجبة بموغلي
:07:42
لكن أنا...
:07:44
لقد تركت هذه عند النهر
:07:53
إن مزاجها متعكر..
:07:58
رنجان أتريد رؤية حيلة
صغيرة تعلمتها...
:08:01
في الغابة؟
:08:08
هذه حيلة ممتازة
:08:11
وهاك حيلة صغيرة تعلمتها
هنا
:08:24
كما قلت يا رنجان...
لا تستمتع إليه
:08:27
إنها محقة يا رنجان
لا تستمع إلي
:08:33
هل يمكنك سماعها؟
:08:35
نعم
:08:37
الغابة
:08:43
وعندما تسمع هذا الإيقاع
يجتاحك شعور مجنون
:08:47
فتلك شمس النهار
تعتلي قمم الجبال
:08:51
وكل الخراتيت
تدعك أعينها
:08:53
- حينما يسمعون...
- يسمعون ماذا؟
:08:55
يسمعون إيقاع الغابة
:08:57
وهذه الطيور
:08:58
تنقر جذوع الأشجار