:11:01
-- После чуваш котарака,
силен като гръмотевица --
:11:04
Раздвижва ме!
:11:05
-- Звучи яко, като че съм свободен --
:11:08
-- Когато усетя, когато усетя --
:11:10
-- Когато усетя, когато усетя --
:11:12
-- Почувствам ритъма на джунглата --
:11:14
-- Бум шака-лака, бум
шака-лака, ш-боп, ш-боп --
:11:17
Ей, чакайте, чакайте, спрете!
Пресичате реката!
:11:20
Маугли, не може да ходиш
в джунглата!
:11:22
Много е опасно! Маугли!
:11:25
Спри!
:11:29
Шанти, какво има?
:11:30
Деца, влизайте вътре
моментално, всички!
:11:36
Маугли!
:11:37
Това включва и теб!
:11:44
Много съм разочарован от тебе.
:11:47
Излагаш всеки на опасност.
:11:49
Знаеш, че не ти е разрешено да
пресичаш реката...
:11:52
и продължаваш умишлено
да не ме слушаш.
:11:54
Но, но аз...
- Не, Маугли.
:11:57
Джунглата е опасно място.
:12:04
Проверил съм.
:12:09
Наказан си в стаята си без вечеря.
:12:12
Това ще ти даде достатъчно време
да помислиш за това, което си направил.
:12:23
М-Маугли, аз... аз само
се опитвам да...
:12:48
-- Оо. Ти можеш да се
измъкнеш от джунглата --
:12:55
-- Но тя не ще напусне твоето
сърце --