:22:01
О, Бал...
:22:09
Татко Мечок!
:22:10
Колко се радвам да те видя!
Какво правиш тук?
:22:12
Какво правя тук ли?
:22:14
Чувствам се добре за първи път
от известно време, това е.
:22:18
Хей, хлапе, покажи ми, че можеш
да се биеш като мечка.
:22:20
Хайде.
:22:21
О, Малък Мук, загубил си форма.
:22:29
Маугли.
:22:31
Имам нещо за тебе.
:22:35
Маугли, аз съм.
:22:39
Не прави глупости.
:22:40
Знам какво правя през цялото време.
:22:44
Маугли, съжалявам, че имаш проблеми.
:22:51
Хайде, малкия...
:22:53
покажи се.
:23:00
Хайде, давай!
:23:02
Маугли?
:23:07
Чакай, не! Не!
:23:12
Хайде, дръж и се движи.
:23:17
Помощ! Див звяр!
:23:19
Див звяр ли? Къде? Хайде,
да се махаме оттук!
:23:22
Помощ!
:23:23
Какво става?
:23:25
Какво прави тая мечка тука?
:23:27
Има див звяр в селото!
:23:29
Какво има?
:23:31
Ето го!
:23:33
Къде отивате?
:23:34
Не, върни се! Върнете се!
Отивате в грешна посока!
:23:37
Уау, тигър!
:23:42
Не му давай да се измъкне!
:23:50
Не, моля ви...
:23:52
Ще се измъкнем оттука.
:23:53
Шанти, прибирай се вътре!
- Не, не, не, той е...
:23:56
Не!