:01:02
Vas-y, Papa Ours !
:01:05
Avant le face-à-face...
:01:09
avec le plus méchant
et terrifiant tigre...
:01:11
de la jungle,
:01:13
Shere Khan.
:01:17
Laisse Mowgli tranquille,
espèce de vieux tigre...
:01:21
ou je vais te brûler
la queue et les fesses !
:01:44
Je l'ai eu, Mowgli !
Tu as vu ? Je l'ai eu.
:01:47
Tu peux le dire, Ranjan...
:01:48
Mais je vais avoir du mal,
pour finir l' histoire.
:01:51
Mais on connaît tous la fin.
:01:54
Shanti t'a ensorcelé
avec son regard...
:01:59
et tu l'as suivie
dans son village.
:02:03
Je pense que non.
:02:05
Oh que si.
:02:07
J'avais quelque chose dans l'il.
:02:09
Dans les deux !
:02:11
Tu étais si laid
que j'en ai pleuré.
:02:14
- Et toi...
- Bon, maintenant,
:02:16
Remercions ce si
joli regard.
:02:20
Sans lui...
:02:21
Mowgli ne serait jamais
rentré dans notre vie.
:02:24
En y pensant,
tu as fait pareil avec moi.
:02:28
Et tu en es toujours amoureux.
:02:34
Merci pour cette belle histoire,
Mowgli.
:02:37
Bonne nuit, Mowgli.
:02:42
Bonne nuit, Shanti.
:02:43
Fais attention à Shere Khan
en rentrant.
:02:46
Toi et tes histoires.
:02:48
Tout le monde sait
que les tigres évitent les villages.
:02:52
Les tigres vont où ils veulent !
:02:58
Bonne nuit, les garçons.