:02:03
Je pense que non.
:02:05
Oh que si.
:02:07
J'avais quelque chose dans l'il.
:02:09
Dans les deux !
:02:11
Tu étais si laid
que j'en ai pleuré.
:02:14
- Et toi...
- Bon, maintenant,
:02:16
Remercions ce si
joli regard.
:02:20
Sans lui...
:02:21
Mowgli ne serait jamais
rentré dans notre vie.
:02:24
En y pensant,
tu as fait pareil avec moi.
:02:28
Et tu en es toujours amoureux.
:02:34
Merci pour cette belle histoire,
Mowgli.
:02:37
Bonne nuit, Mowgli.
:02:42
Bonne nuit, Shanti.
:02:43
Fais attention à Shere Khan
en rentrant.
:02:46
Toi et tes histoires.
:02:48
Tout le monde sait
que les tigres évitent les villages.
:02:52
Les tigres vont où ils veulent !
:02:58
Bonne nuit, les garçons.
:03:02
Demain, ce sera super.
:03:04
Quoi demain ?
:03:07
- Rien.
- Rien.
:03:10
Bien, vous aurez
besoin de repos...
:03:13
pour ne rien faire demain.
:03:15
Au lit !
:03:16
On ne peut jamais
veiller tard.
:03:20
Les bêtes sauvages
ont besoin de dormir.
:03:25
Au secours ! Un tigre féroce !
:03:29
Bonne nuit,
ma petite bête sauvage.
:03:41
Bonne nuit, Mowgli.
:03:42
Fais de beaux rêves.
:03:46
Bonne nuit...
:03:49
Monsieur.
:03:50
Pourquoi tu l'appelles
"Monsieur" ?
:03:53
Son nom, c'est Papa.