:03:02
Demain, ce sera super.
:03:04
Quoi demain ?
:03:07
- Rien.
- Rien.
:03:10
Bien, vous aurez
besoin de repos...
:03:13
pour ne rien faire demain.
:03:15
Au lit !
:03:16
On ne peut jamais
veiller tard.
:03:20
Les bêtes sauvages
ont besoin de dormir.
:03:25
Au secours ! Un tigre féroce !
:03:29
Bonne nuit,
ma petite bête sauvage.
:03:41
Bonne nuit, Mowgli.
:03:42
Fais de beaux rêves.
:03:46
Bonne nuit...
:03:49
Monsieur.
:03:50
Pourquoi tu l'appelles
"Monsieur" ?
:03:53
Son nom, c'est Papa.
:04:37
Allez Mowgli !
:04:38
Lève-toi, c'est le matin !
:04:40
Tu as dit qu'on irait...
:04:42
Tu veux réveiller
tout le village ?
:04:45
Quand rugit le tigre ?
:04:47
Je ne sais pas.
:04:49
Après qu'il ait attrapé
sa proie.
:04:52
Sa proie.
:04:56
Allons chercher notre proie.