:05:15
Les garçons.
:05:17
Où allez-vous si tôt ?
:05:20
- Faire... nos corvées ?
- Oui !
:05:23
Pas sans déjeuner.
:05:32
- Nous n'avons pas faim.
- On doit partir !
:05:34
Les garçons,
où allez-vous ?
:05:37
- Faire nos corvées !
- Bye Papa ! A plus tard !
:05:40
Rappelez-vous !
Ne traversez pas la rivière !
:05:45
Tu peux enlever
le garçon de la jungle...
:05:48
Mais pas enlever la jungle
du garçon.
:05:51
Oui.
:05:52
C'est ce qui me fait peur.
:06:12
Que fais-tu ici ?
:06:14
Je prends de l'eau.
:06:16
Et toi, que fais-tu ici ?
:06:17
Je regarde s'il n'y a pas
de danger.
:06:21
Danger ? Arrête,
il n'y a pas de danger, ici.
:06:26
Bien, alors
juste entre toi et moi :
:06:29
Hier, j'ai vu des traces
de tigre.
:06:32
Des traces de tigre ? C'est ça.
:06:35
C'est Shere Khan.
:06:37
J'ai entendu dire
qu'il me cherchait...
:06:39
Pour assouvir sa vengeance.
:06:43
Alors, reste sur tes gardes
:06:45
et regarde bien derrière toi...
:06:47
ou la dernière chose
que tu entendras, sera...
:06:56
Quand le tigre rugit-il ?