:06:12
Que fais-tu ici ?
:06:14
Je prends de l'eau.
:06:16
Et toi, que fais-tu ici ?
:06:17
Je regarde s'il n'y a pas
de danger.
:06:21
Danger ? Arrête,
il n'y a pas de danger, ici.
:06:26
Bien, alors
juste entre toi et moi :
:06:29
Hier, j'ai vu des traces
de tigre.
:06:32
Des traces de tigre ? C'est ça.
:06:35
C'est Shere Khan.
:06:37
J'ai entendu dire
qu'il me cherchait...
:06:39
Pour assouvir sa vengeance.
:06:43
Alors, reste sur tes gardes
:06:45
et regarde bien derrière toi...
:06:47
ou la dernière chose
que tu entendras, sera...
:06:56
Quand le tigre rugit-il ?
:07:00
Vous êtes méchants !
:07:03
De méchants gamins puants !
:07:06
Viens, il a une
mauvaise influence.
:07:15
Maintenant, ne bouge plus.
:07:18
Ce n'était pas gentil,
tu sais.
:07:23
Arrête. Tu n'es pas
un enfant de la jungle.
:07:25
Pourquoi as-tu peur
de la jungle ?
:07:28
Parce que c'est dangereux.
:07:31
Dangereux ? Mais Mowgli a dit...
:07:33
N'écoute pas toujours
ce que dit Mowgli.
:07:36
Mais je croyais que
tu l'aimais bien.
:07:39
C'est vrai.
:07:41
J'aime bien Mowgli.
:07:42
Mais je...
:07:44
Tu as oublié ça à la rivière.
:07:51
Merci.
:07:53
Elle est de mauvaise humeur.
:07:58
Ranjan, tu veux voir
ce que j'ai appris...