:07:00
Vous êtes méchants !
:07:03
De méchants gamins puants !
:07:06
Viens, il a une
mauvaise influence.
:07:15
Maintenant, ne bouge plus.
:07:18
Ce n'était pas gentil,
tu sais.
:07:23
Arrête. Tu n'es pas
un enfant de la jungle.
:07:25
Pourquoi as-tu peur
de la jungle ?
:07:28
Parce que c'est dangereux.
:07:31
Dangereux ? Mais Mowgli a dit...
:07:33
N'écoute pas toujours
ce que dit Mowgli.
:07:36
Mais je croyais que
tu l'aimais bien.
:07:39
C'est vrai.
:07:41
J'aime bien Mowgli.
:07:42
Mais je...
:07:44
Tu as oublié ça à la rivière.
:07:51
Merci.
:07:53
Elle est de mauvaise humeur.
:07:58
Ranjan, tu veux voir
ce que j'ai appris...
:08:01
dans la jungle ?
:08:08
C'est un bon truc.
:08:11
Et ici, ce que
j'ai appris à la maison.
:08:22
C'est un super truc.
:08:24
Je te l'ai dit,
ne l'écoute pas.
:08:27
Elle a raison,
ne m'écoute pas.
:08:31
Ecoute la jungle.
:08:33
Tu entends ça ?
:08:37
La jungle.
:08:41
Oui, mon ami !
:08:43
Quand tu entends ce rythme,
tout s'agite en toi.
:08:47
** That morning sun
peeks over the mountains **
:08:51
** And all the ninos
rub their eyes **
:08:53
** When they hear **
:08:54
Entendre quoi ?
:08:55
** Hear the jungle rhythm **
:08:57
** Those birds are **
:08:58
** Tap-tap-tapping
the tree trunks **