:31:01
Stop, Ranjan.
Je ...Je crois qu'il a compris.
:31:16
Tu ne crois pas t'en
tirer comme ça !
:31:18
Que fais-tu ici ?
:31:20
Tu n'es pas censé être là.
:31:21
Nous rentrons de suite.
:31:23
Non ! Mowgli a des ennuis,
nous devons le trouver !
:31:29
Je peux le sentir.
:31:32
Droit devant !
:31:34
Ok...
:31:36
Mais reste calme.
:31:38
N'attirons pas d'autres
animaux sauvages.
:31:42
Arrête ça.
:31:49
Pitié...
:31:56
Shere Khan ?
:32:03
Une connaissance ?
:32:04
J'aimerais.
:32:06
Stupide petit d'homme.
:32:10
- Petit d'homme ?
- J'ai... J'ai dit petit d'homme ?
:32:16
Bien, je... Je... Tu vois...
:32:19
J'adorerais rester
pour discuter, mais...
:32:25
Un rendez-vous ?
:32:26
Non pas vraiment. Je... Je...
:32:32
Où est-il ?
:32:33
Qui, "il" ?
:32:35
Le petit d'homme, Mowgli.
:32:38
Je sais que tu sais.
:32:39
Mais je... Je ne vois pas...
:32:42
N'insulte pas mon
intelligence.
:32:45
Ça me rend
un tantinet nerveux.
:32:47
Il n'est pas au village !
:32:51
Je suis au courant.
:32:53
Je veux savoir où il est.
:32:57
Bien il est... Il est...