:15:02
:15:18
:15:22
Unh,
:15:24
:15:27
Tünj már innen! Hess! Hess!
:15:31
:15:37
Nem... nem, ne aggódj.
:15:39
Vigyázok rá!
:15:45
Balu?
:15:48
Balu?
:15:50
Ó, atyám
:15:52
Bagira!
:15:54
Hogy ityeg?
:15:56
Ugyan, hagyd már abba!
:15:58
nem hozhatod el Mauglit az
emberek falujából!
:16:01
A fiú jövõje a saját
kezében van mostmár.
:16:04
:16:05
Eh, a jövõ várhat!
:16:07
Hiányzik nekem
:16:10
Nem biztonságos már
számára a dzsungel
:16:13
te is tudod, hogy Sirkán
Mauglit keresi
:16:16
Csak azt próbálja meg
a vén Sirkán
:16:18
Megleckéztettük az öreg csíkost már
egyszer, megtesszük újra
:16:20
- Balu, ne kísértsd a szerencséd!
- El az utamból Bagira!
:16:24
Nem mehetsz a falu közelébe!
:16:26
Oh!
:16:32
:16:34
Csaó Bagi!
:16:36
Natessék!
:16:37
Hathi! "B" terv!
:16:39
:16:41
:16:43
Hopp, két, há', négy!
:16:45
Lépést tarts, két, há', négy!
:16:47
Katonák, ne feledjék...
:16:49
a feladatunk tiszta és
teljesen világos!
:16:51
Készüljenek a... Küldetésre...
a... Kül...
:16:54
Üm, Állítsd Meg a Medvét?
:16:56
Nagyon jó fiam! Igen!
:16:58
Készüljenek az ...