:16:01
A fiú jövõje a saját
kezében van mostmár.
:16:04
:16:05
Eh, a jövõ várhat!
:16:07
Hiányzik nekem
:16:10
Nem biztonságos már
számára a dzsungel
:16:13
te is tudod, hogy Sirkán
Mauglit keresi
:16:16
Csak azt próbálja meg
a vén Sirkán
:16:18
Megleckéztettük az öreg csíkost már
egyszer, megtesszük újra
:16:20
- Balu, ne kísértsd a szerencséd!
- El az utamból Bagira!
:16:24
Nem mehetsz a falu közelébe!
:16:26
Oh!
:16:32
:16:34
Csaó Bagi!
:16:36
Natessék!
:16:37
Hathi! "B" terv!
:16:39
:16:41
:16:43
Hopp, két, há', négy!
:16:45
Lépést tarts, két, há', négy!
:16:47
Katonák, ne feledjék...
:16:49
a feladatunk tiszta és
teljesen világos!
:16:51
Készüljenek a... Küldetésre...
a... Kül...
:16:54
Üm, Állítsd Meg a Medvét?
:16:56
Nagyon jó fiam! Igen!
:16:58
Készüljenek az ...
:17:00
Állítsd Meg a Medvét Küldetésre!
:17:03
:17:05
§ Árkon, bokron keresztül §
:17:07
§ Át az egész dzsungelen §
:17:09
Fuss Bagi!
A felvonulási úton állsz!
:17:11
:17:13
Oh! Ne, kérem! Állj!
:17:16
Csapaaaaat... Állj!
:17:18
:17:19
Hmm?
:17:25
Mondtam Balu...
:17:27
semmiféle képpen nem mehetsz
az emberek falujának közelébe!
:17:30
Nem állíthatsz meg Bagi,
:17:32
Figyi ott lent!
:17:35
Átkutatni a vizet!
:17:37
- Kövessenek!
- Erre!
:17:38
:17:42
Erre, Uram!
:17:47
:17:48
Balu!
:17:50
Ott keresd!
:17:52
:17:53
:17:58
:17:59
Megvan, Parancsnok!