:36:00
Nem ezt mondtam!
:36:01
- De, pont azt!
- Nem!
:36:03
- De!
- Nem!
:36:04
- De! Uh-huh,
- De nem! Uh-uh,
:36:06
- Dede! Hallottam.
- Uh-uh,
:36:07
Tudod mit?
Ki foglalkozik Shantival?
:36:09
Végülis csak egy ócska
trükk, nem?
:36:12
Ja! Igazad van.
Felejtsd el õt, kölyök.
:36:15
Mostmár az öreg Baluval vagy!
:36:17
:36:19
:36:22
:36:26
:36:28
Most min nevetsz?
:36:30
:36:35
Micsi.. Micsinálsz itt Bagi?
:36:37
Még nem hallottad?
:36:39
Emberek vannak a dzsungelben!
:36:41
És mi... mi... öö.. mit akarnak?
:36:44
Mauglit keresik!
:36:46
Mauglit?
:36:47
Arra gondoltam, hogy
te esetleg láttad a kölyköt!
:36:50
Hogy én? Ó, nem! Á!
:36:52
Tudod... A srác jövõje
a faluban van.
:36:56
Ja.
:36:59
Bárcsak tudnám,
merre lehet.
:37:02
Jaja... Hát.. bocsi.
:37:03
Bár segíthetnék neked Bagi.
:37:05
Na mostmár elég a játékból Balu!
Add ide a kölyköt!
:37:10
Bagi, Bagi, Bagi...
Megmagyarázom!
:37:12
Megmagyarázom! Én...
:37:16
Megmagyaráznám,
de nem kell,
:37:18
hisz magad is láthatod,
Maugli nincs itt!
:37:21
Tök egyedül vagyok!
:37:24
:37:26
Tudom, hogy itt van valahol!
:37:30
És nem bújkálhat örökké!
:37:31
Jaja, elõled nem bújhat el, Bagi!
:37:33
Hmm,
:37:35
:37:37
Huhh! Kölyök?
:37:40
Kölyök? Hol vagy?
:37:42
- Aah!
- Aah!
:37:43
Uhh!
:37:46
Ohh! Mégis mit csinálsz?
:37:47
A szívbajt hozod rám!
:37:49
- Ha ha ha!
- Ohh!
:37:51
Wow, az egész falu...
:37:53
engem keres?
:37:55
Nem láthat meg senki!
:37:57
Asszem haragudhatnak.
:37:59
El kell bújnunk, eltünni...