:38:01
begubózni, kámforrá válni.
:38:04
Tényleg hiányolhatnak...
:38:07
Nem lepne meg,
:38:09
ha Shanti is velük lenne.
:38:10
Shanti?
:38:13
azt aztán végképp ne
akard, hogy ö találjon meg!
:38:18
Nem-e?
:38:22
Nem! Nem találhat meg minket
senki. Föleg nem az a lány!
:38:26
Gyerünk Balu, mennünk kell!
:38:28
Elbújunk, eltününk,
begubózunk, kámfor...
:38:32
No és Maugli...
:38:34
Mi van, ha ez a lány...
mégis megtalál minket?
:38:37
- Akkor mit teszel?
- Akkor...
:38:40
meg kell ijesztened!
:38:42
Megijeszteni?
:38:43
Kilöttyent a kókusztej
a fejedbõl?
:38:45
Nem! Rettenetesen
fél a vadállatoktól!
:38:48
Ha nem vetted volna észre kölyök,
én nem vadállat vagyok!
:38:52
Eh, kivéve partikon...
Heh heh heh,
:38:54
Azt hiszem kicsit több vagyok..
Mondjuk úgy... mézes maci.
:38:58
De meg tudod tenni Balu!
:39:00
Épp te voltál az, aki megtanitott
rá, nem emlékszel?
:39:02
Húzd össze a szemöldököd így...
:39:05
Vicsorogj...
:39:07
És üvölts így :
roaarrrr!
:39:11
Roar?
:39:13
Nem nem nem!
Tudod mire gondolok na!
:39:16
Azt akarod, hogy ez a lány
visszavigyen a faluba engem?
:39:20
Rrraaaaaarrr!
:39:22
:39:24
Yeah, ember! Ez nagy volt!
:39:27
Eh, nem is tudom.
:39:28
Bízz bennem, jó lesz!
:39:30
Hát ez esetben Maugli, mérget
vehetsz rá, a lány meg fog rémülni!
:39:35
Köszi vén medvém!
:39:36
Érted bármit kis cimborám!
:39:38
Oké, akkor tünjünk el!
:39:40
Te csak ne aggódj!
Van egy remek hely a folyónál.
:39:43
Tökéletes rejtekhely!
:39:44
Csendes környék?
:39:46
Csendes? Ha csendet akarsz barátom,
menj vissza a faluba!
:39:49
Az a hely bulis!
:39:53
Oké. Itt a falunk.
:39:56
Átjöttünk a folyón...
:39:58
:39:59
Ranjan, óvatosan!