:06:11
-Hé, Shanti.
:06:13
Wat doe jij hier?
:06:15
Water halen.
:06:16
Wat doe jij hier?
:06:18
Ik sta op de uitkijk
voor gevaar.
:06:22
Gevaar? Doe me een lol.
Er is geen gevaar hier.
:06:27
Dit blijft tussen ons.
:06:30
Ik zag gisteren tijger sporen.
:06:33
Tijger sporen? Vast.
:06:36
Het is Shere Khan.
:06:38
Hij is me aan het zoeken...
:06:40
hij wilt wraak.
:06:43
Dus houd je oren open!
:06:46
en hou je rug in de gaten...
:06:48
of het laatste wat je
zal horen is...
:06:57
Wanneer brult de tijger?
:07:01
Jullie zijn onuitstaanbaar!
:07:04
Vreselijke jongens!
:07:07
Kom, Ranjan,
Hij heeft een slecht invloed op je.
:07:15
Niet bewegen.
:07:19
Dat was niet
aardig van je.
:07:24
Schei daar mee uit.
Jij bent geen jungle jongen.
:07:26
Waarom ben je zo bang
voor de jungle?
:07:29
Omdat het gevaarlijk is.
:07:31
Gevaarlijk? Mowgli zegt...
:07:34
Je moet niet alles geloven
wat Mowgli zegt.
:07:37
Ik dacht dat je Mowgli
aardig vond.
:07:40
Dat doe ik ook.
:07:41
Ik vind Mowgli aardig.
:07:43
Maar ik... oh... ooh.
:07:44
Je hebt dit bij de rivier
laten liggen.
:07:52
Dank je.
:07:54
Ze heeft een slechte bui.
:07:58
Ranjan, wil je een truukje
zien die ik geleerd heb...