:33:02
Homens na selva!
:33:05
O qu... o que eles querem?
:33:07
Para onde foram?
:33:09
Penso que eles vieram para aqui!
:33:13
Mowgli!
:33:17
Ohh. se calhar eu fui
muito duro com o rapaz
:33:24
Não te preocupes. Vamos encontrá-lo.
:33:28
Crianças. conseguem ouvir-me?
:33:30
- Mowgli!
- Ranjan!
:33:33
Baloo.
:33:37
Uhh! Quase chegava, Baloo.
:33:39
- Oop!
- uhoa!
:33:41
uhoa!
:33:43
Ah, primo mangos...
Sempre difíceis de apanhar.
:33:46
- Uhh. Apanhei-os.
- Ha ha ha ha ha!
:33:49
Ahh.
:33:51
Ahh. Isto é que é vida.
:33:54
Apanha.
:33:58
Ah. Delicioso.
:34:00
Hey, repara nisto.
:34:03
Hmm.
:34:04
Ahh
:34:08
Heh heh
:34:16
Hey, nada mal.
Onde é que aprendeste a fazer isso?
:34:18
Shanti ensinou-me.
:34:21
Shanti?
:34:22
Eu... não, eu... eu disse espera.
:34:25
Eu quero outro mango.
Ha ha ha.
:34:28
Não, não, não,
não foi isso que disseste.
:34:30
Tu disseste Shanti.
:34:31
Não, eu não disse.
:34:32
- Sim, disseste.
- Eu não disse.
:34:34
- Disseste.
- Não disse.
:34:35
- Disseste. Uh-huh.
- Não disse. Uh-uh.
:34:37
- Yep. Eu ouvi.
- Uh-uh.
:34:38
Tu sabes que mais?
Quem quer saber da Shanti?
:34:40
Não vamos brigar por causa
dum estúpido truque, certo?
:34:43
yea, certo.
Não precisas dela, rapaz.
:34:46
Tu agora tens o velho Baloo.
:34:58
Estás-te a rir do que?