:34:00
Hey, repara nisto.
:34:03
Hmm.
:34:04
Ahh
:34:08
Heh heh
:34:16
Hey, nada mal.
Onde é que aprendeste a fazer isso?
:34:18
Shanti ensinou-me.
:34:21
Shanti?
:34:22
Eu... não, eu... eu disse espera.
:34:25
Eu quero outro mango.
Ha ha ha.
:34:28
Não, não, não,
não foi isso que disseste.
:34:30
Tu disseste Shanti.
:34:31
Não, eu não disse.
:34:32
- Sim, disseste.
- Eu não disse.
:34:34
- Disseste.
- Não disse.
:34:35
- Disseste. Uh-huh.
- Não disse. Uh-uh.
:34:37
- Yep. Eu ouvi.
- Uh-uh.
:34:38
Tu sabes que mais?
Quem quer saber da Shanti?
:34:40
Não vamos brigar por causa
dum estúpido truque, certo?
:34:43
yea, certo.
Não precisas dela, rapaz.
:34:46
Tu agora tens o velho Baloo.
:34:58
Estás-te a rir do que?
:35:05
O que fazes aqui,
Baghee?
:35:07
Não ouviste dizer?
:35:09
Há homens na selva.
:35:11
O qu- o qu -o que é que eles querem?
:35:13
Andam a procura do Mowgli.
:35:16
Mowgli?
:35:17
Eu pensei se por acaso
tu não tinhas visto o rapaz.
:35:20
Eu? Uh, não. Ha.
:35:22
Tu sabes que o futuro
do rapaz é na vila.
:35:25
Sim.
:35:28
Quem me dera saber onde ele está.
:35:31
yea. bem. Desculpa...
:35:32
Heh. homem, quem me dera
poder-te ajudar, Baghee.
:35:34
Ohh! deixa-te de brincadeiras, Baloo!
Agora dá-me o rapaz!
:35:38
Baghee, Baghee, Baghee, Baghee.
Eu posso explicar.
:35:41
Eu posso explicar. Eu...
:35:44
Posso explicar,
mas não tenho o rapaz...
:35:46
Como tu podes ver
Mowgli não está aqui.
:35:50
Eu estou sozinho
:35:54
Eu sei que ele anda por aqui...
:35:57
E ele não se pode esconder para sempre.
:35:59
Bem, ele não consegue passar por ti,
Baghee.