:36:01
Hmm.
:36:05
Whew! Pustiule?
:36:08
Pustiule, unde ai disparut?
:36:10
-Aah!
-Aah!
:36:11
Uhh!
:36:13
Ohh! Ce incerci sa faci...
:36:14
mi-a inghetat inima?
:36:16
-Ha ha ha!
-Ohh!
:36:18
Wow, intreg satul...
:36:20
ma cauta?
:36:22
Nu trebuie sa te vada nimeni.
:36:23
Cred ca sunt furiosi rau.
:36:25
Trebuie sa ne dam la fund...
:36:27
sa ne bagam la hibernat.
:36:30
Trebuie ca le e
intr-adevar dor de mine.
:36:33
Ma intreb...
:36:35
daca Shanti e cu ei.
:36:37
Shanti?
:36:39
Mai mult ca sigur
nu vrei sa te gaseasca.
:36:44
Asta vreau?
:36:47
Nu. Nu trebuie sa ne gaseasca nimeni,
in special fata aia.
:36:52
Hai Baloo.
Tre` sa ne miscam.
:36:54
Ne dam la fund, la hibernat.
:36:57
Deci, Mowgli...
:36:59
daca fata ne da de urma?
:37:02
-Ce ai de gand sa faci?
-Pai...
:37:05
atunci o sa ii trag
o mama de sperietura!
:37:06
Sperietura?
:37:08
Ai tarate in cap?
:37:10
E ingrozita de animalele salbatice.
:37:13
In caz ca n-ai observat,
eu nu sunt animal salbatic.
:37:17
Poate...doar la petreceri.
Heh heh heh.
:37:19
Cred ca, ma degraba
sunt urs de miere.
:37:22
Poti sa o faci Baloo.
:37:24
Tu esti cel care
m-a intarit, tii minte?
:37:26
Iti holbezi ochii asa...
:37:29
si iti arati coltii asa...
:37:31
si ragi asa...
roaarrrr!
:37:35
Roar?
:37:36
Nu, nu, nu, nu.
Ca si cum ai vorbi serios.
:37:39
Vrei sa ma ia fata inapoi in sat?
:37:43
Rrraaaaaarrr!
:37:47
Da, omule. A fost super.
:37:50
Stiu si eu.
:37:51
Ai incredere in mine.
O sa mearga.
:37:53
In cazul asta, Mowgli,
considera fata ca si speriata.
:37:57
Multam, Tata Urs.
:37:58
Orice pentru ghemotocul meu.