:37:02
-Ce ai de gand sa faci?
-Pai...
:37:05
atunci o sa ii trag
o mama de sperietura!
:37:06
Sperietura?
:37:08
Ai tarate in cap?
:37:10
E ingrozita de animalele salbatice.
:37:13
In caz ca n-ai observat,
eu nu sunt animal salbatic.
:37:17
Poate...doar la petreceri.
Heh heh heh.
:37:19
Cred ca, ma degraba
sunt urs de miere.
:37:22
Poti sa o faci Baloo.
:37:24
Tu esti cel care
m-a intarit, tii minte?
:37:26
Iti holbezi ochii asa...
:37:29
si iti arati coltii asa...
:37:31
si ragi asa...
roaarrrr!
:37:35
Roar?
:37:36
Nu, nu, nu, nu.
Ca si cum ai vorbi serios.
:37:39
Vrei sa ma ia fata inapoi in sat?
:37:43
Rrraaaaaarrr!
:37:47
Da, omule. A fost super.
:37:50
Stiu si eu.
:37:51
Ai incredere in mine.
O sa mearga.
:37:53
In cazul asta, Mowgli,
considera fata ca si speriata.
:37:57
Multam, Tata Urs.
:37:58
Orice pentru ghemotocul meu.
:38:01
OK, s-o stergem.
:38:02
Nu-ti face griji,
stiu un loc in josul raului.
:38:05
E ascunzatoarea perfecta.
:38:07
Liniste deplina, da?
:38:08
Liniste? Heh. Vrei liniste,
du-te inapoi in satul oamenilor.
:38:12
Asta ie situatia.
:38:15
OK, uite satul.
:38:18
Am trecut raul...
:38:21
Ranjan, ai grija.
:38:24
Ha ha!
:38:25
OK, am mers in dreapta.
:38:28
Nu, nu, nu, nu.
Um, stanga am vrut sa zic.
:38:30
Dreapta.
Nu, stanga, apoi dreapta si...
:38:33
Ohh!
:38:34
Jungla arata la fel peste tot!
:38:36
Ha ha ha ha! Ah ha!
:38:39
Ranjan, ce-i asta?
:38:43
Mowgli?
Ar fi trebuit sa fie aici.
:38:46
Sau vreun animal
cu gheare ascutie.