1:45:06
Ministøe Katsumoto, moc mì to mrzí,
1:45:11
ale musím Vás poádat, aby jste odloil meè.
1:45:20
Tento meè slouí císaøi,
1:45:22
jen o mi mùe pøikázat ho odloit.
1:45:51
Císaøùv hlas je pøíli
èistý na to, aby zaznìl v této radì.
1:45:59
Pak tedy, budu muset odmítnout,
vzdát se svého meèe.
1:46:10
Pak je mi tedy líto,
stráe vás vyprovodí do vaeho domu v Tokyu.
1:46:14
Tam seèkáte do svého pøedvolání.
1:46:47
Slyel jsem e odjídíte.
1:46:51
Omura vám nabídl moji práci
a vy utíkáte.
1:46:56
Myslím, e bych vám mìl podìkovat.