:42:04
Sukuni rakensi tämän temppelin,
1000 vuotta sitten.
:42:10
Minun nimeni on Katsumoto.
:42:13
Mikä on nimenne?
:42:22
Onko ääntämisessäni jotain vikaa?
:42:29
Haluaisin harjoitella englantia kanssanne...
:42:34
jos sallitte...
:42:38
Piditte minut hengissä puhuaksenne englantia?
:42:41
Mitä haluatte?
:42:45
Tuntea viholliseni.
:42:48
Näin, mitä teitte vihollisillenne.
:42:50
Eivätkö teidän maanne soturit tapa?
:42:53
He eivät hakkaa päätä irti
lyödyiltä, polvistuneilta miehiltä.
:42:57
Kenraali Hasegawa pyysi minua avustamaan elämänsä lopettamisessa.
:43:02
Samurai ei kestä tappion tuottamaa häpeää.
:43:06
Oli minulle kunnia leikata hänen päänsä irti.
:43:12
Monet tavoistamme vaikuttavat teistä oudolta
:43:14
samoin tapanne meistä.
:43:17
Esimerkiksi
:43:18
Esittäytymättä jättäminen, jopa vihollisten kesken,
ymmärretään erittäin törkeäksi.
:43:30
Nathan Algren.
:43:35
Kunnia on puolellani.
:43:38
Olen nauttinut englanninkielisetä keskutelustamme.
:43:40
Minulla on kysymyksiä.
:43:42
Minä esittelin itseni, te esittelitte itsenne,
tämä on loistava keskustelu.
:43:48
Minulla on kysymyksiä!
:43:49
- Kysymykset tulevat myöhemmin.
- Kuka on soturi punaisessa haarniskassa?
:43:53
Velipuoleni Hirotaro.
:43:56
Entä nainen, joka hoitaa minua?
:43:58
Siskoni, Hirotaron vaimo.
Hänen nimensä on Taka.