2:19:03
Valaistunut, suremme kaikki Katsumotoa, mutta...
2:19:09
Hän toivoi viimeisellä hengenvedollaan,
2:19:13
että muistaisitte esi-isiä, jotka pitelivät tätä miekkaa,
2:19:17
ja sitä, minkä puolesta he kuolivat.
2:19:22
Teidän korkeutenne.
2:19:41
Olitteko hänen kanssaan viime hetket?
2:19:50
Hai.
2:19:53
Keisari, tämä mies taisteli teitä vastaan.
2:20:00
Teidän korkeutenne, jos uskotte minun
olevan vihollisenne, niin käskekää
2:20:07
ja otan ilomielin itseni hengiltä.
2:20:24
Olen uneksinut yhdistyneestä Japanista.
2:20:28
Vahvasta, itsenäisestä ja modernista maasta.
2:20:34
Ja nyt, meillä on rautateitä, kanuunoita ja länsimaisia pukuja.
2:20:41
Mutta
2:20:47
Emme voi unohtaa, keitä olemme
2:20:53
Tai mistä tulemme.