1:12:27
Hiver, 1877.
Que veut dire être un Samouraï ?
1:12:33
Se consacrer à un ensemble
de principes moraux.
1:12:39
Rechercher la paix de l'esprit.
1:12:43
Et maîtriser le royaume du sabre.
1:12:48
Il va mieux, non ?
1:12:50
Mais il est toujours aussi laid.
1:13:03
Froid
1:13:07
Samui ( froid )
1:13:09
Samui
1:13:13
Watashi samui ( j'ai froid )
1:13:17
Watashi nimo samui
( j'ai froid moi aussi )
1:13:20
aussi... watashi
1:13:23
le feu.
1:13:25
Hi ( feu )
1:13:29
Hidaga
1:13:32
Moeru ( brûler )
1:13:35
Moeru... brûler.
1:13:37
Moeru
1:13:39
Hideiga moeru
1:13:43
Hidaga moeru