1:21:02
Kapitein Algren, Ik ben benieuwd hoeveel
Samurai er zijn toegetreden in Katsumoto.
1:21:06
Ik ben bang dat ik dat niet weet.
1:21:07
U heeft de hele winter
doorgebracht op deze basis.
1:21:10
Ik was een gevangene.
1:21:11
Was het moeilijk zijn positie te vinden?
heeft hij er vuurwapens bijgekregen?
1:21:14
Kom op man!, vertel ons wat je weet.
1:21:16
Zoals u zei Kolonel,
het zijn wilden...
1:21:19
met pijlen en bogen.
1:21:21
- Mijnheer, over... - Ik ben ervan overtuigd
dat je papieren in orde zijn, Ambassadeur, dank u.
1:21:26
Ik laat ze op mijn bureau liggen,
Ik zal ze lezen als ik er tijd en zin in heb.
1:21:30
Met alle respect, mijnheer.
1:21:32
Het geduld van onze president raakt langzaam op.
1:21:34
Misschien is er iemand
anders die we kunnen spreken.
1:21:37
Met alle respect, Ambassadeur.
1:21:40
Misschien is er iemand
anders die we kunnen spreken.
1:21:43
Bijvoorbeeld, de franssen of de engelsen,
1:21:45
of een van de andere partijen
die wachten in de andere kamer.
1:21:48
Ja. Nou ja, we hopen snel iets te horen van U.
1:21:54
Goedenmorgen heren.
1:21:56
Kapitein Algren.
1:21:58
Misschien kan ik u even
spreken onder vier ogen.
1:22:01
Ga zitten.
1:22:06
Kan ik je een whiskey aanbieden?
1:22:08
Nee dank u.
1:22:16
Katsumoto is een bijzondere man of niet?
1:22:19
Hij is een stamleider.
1:22:20
Ik ken velen van hen.
1:22:23
Maar wie of wat zijn Samurai,
hun manier spreekt aan.
1:22:28
Ik zie verder geen problemen.
1:22:30
Ah, toch wel.
1:22:32
U ziet, u had gelijk kapitein Algren.
1:22:34
Verleden jaar waren we
nog niet klaar voor de strijd.
1:22:38
U had gelijk en kolonel
Bagley had het verkeerd.
1:22:40
Maar nu zijn we er klaar voor.
1:22:42
Als Katsumoto bij machte is de andere
Samurai te intresseren voor zijn zaak,
1:22:46
dan hebben we 10 beestachtige jaren voor ons.
1:22:49
Dat is iets dat ik niet zal toestaan.
1:22:51
Of ik stop hem in de raad vandaag....
1:22:54
Of jij zal mijn leger leiden tegen hem.
1:22:57
En met deze nieuwe wapens
zullen we hem verpulveren.