:13:02
Vi håper å oppnå den samme
harmoni som deres land har.
:13:15
Keiseren er interessert i indianerne,
om dere har kjempet mot dem.
:13:21
Det har vi, Deres Høyhet.
Den røde mann er en brutal motstander.
:13:31
Keiseren vil spørre
kaptein Algren-
:13:34
-om det er sant
at de bærer ørnefjær-
:13:37
-og maler ansiktet
før de går i kamp-
:13:40
-og at de ikke kjenner frykt?
:13:44
De er svært modige.
:13:55
Bukk.
:14:04
Mange takk.
:14:18
Gå tilbake.
:14:22
Tilbake.
Tilbake og snu.
:14:29
Høyre, småjævler!
:14:31
Stå rett,
ellers skal jeg personlig-
:14:34
-sparke dritten ut av den
som viser seg for meg igjen!
:14:41
Bra, sersjant.
:14:42
Når du forstår språket,
faller alt på plass.
:14:46
Første linje på kne,
riflene i anlegg.
:14:51
22. juli 1876.
:14:54
For 6 mnd. arbeid skal jeg
få tre årslønner som kaptein-
:14:59
-for å gjøre soldater
ut av orientalere.