:14:04
Mange takk.
:14:18
Gå tilbake.
:14:22
Tilbake.
Tilbake og snu.
:14:29
Høyre, småjævler!
:14:31
Stå rett,
ellers skal jeg personlig-
:14:34
-sparke dritten ut av den
som viser seg for meg igjen!
:14:41
Bra, sersjant.
:14:42
Når du forstår språket,
faller alt på plass.
:14:46
Første linje på kne,
riflene i anlegg.
:14:51
22. juli 1876.
:14:54
For 6 mnd. arbeid skal jeg
få tre årslønner som kaptein-
:14:59
-for å gjøre soldater
ut av orientalere.
:15:03
Hæren består av utskrevne.
:15:06
De fleste er bønder
som aldri har sett et gevær.
:15:11
De ledes av general Hasegawa,
en liten mann-
:15:15
-som likevel nyter
enorm respekt.
:15:18
Hva kan generalen fortelle om
denne samuraien, Katsumoto?
:15:27
Han synes å ha stor kunnskap
om Katsumoto og rebellene.
:15:30
Jeg vil trenge hans hjelp
når vi møter samuraien.
:15:33
Hvem forsyner dem med våpen?
:15:42
Katsumoto nedverdiger seg ikke
til å bruke ildvåpen.
:15:46
Bruker han ikke ildvåpen?
:15:48
For dem som ærer gamlemåten,
er Katsumoto en helt.
:15:51
Hvor godt kjenner han mannen?
:15:53
Generalen og Katsumoto
kjempet for keiseren.
:15:57
Kjempet han sammen med samuraien?