2:18:11
Esta é a espada de Katsumoto.
2:18:15
Você o honraria se a aceitasse.
2:18:18
Para que a força do samurai
esteja sempre com você.
2:18:23
Iluminado, todos nós choramos
por Katsumoto, mas...
2:18:27
Ele esperava em seu último suspiro que
você lembrasse de seus ancestrais...
2:18:36
que seguraram esta espada.
2:19:00
Você estava com ele no final?
2:19:08
Sim.
2:19:11
Imperador, este homem
lutou contra você.
2:19:19
Alteza, se você acredita que
sou seu inimigo... ordene...
2:19:26
e eu tirarei com
prazer minha vida.
2:19:43
Eu tenho sonhado
com um Japão unificado.
2:19:47
Com um país forte e
independente e moderno.
2:19:53
E agora, nós temos ferrovias,
canhões e roupas ocidentais mas...