:14:18
Kapten Algren, förmodar jag?
:14:20
Ja
:14:21
Jag trodde väl det.
Hur är det? Simon Graham.
:14:24
20 år tidigare, var det en sömnig liten stad.
:14:28
Titta nu.
:14:30
Du vet, Kejsaren är galen
i alla västerns saker,
:14:34
och samurajerna tycker
att förändringen går för fort.
:14:38
Det forntida och moderna
slåss om Japans själ.
:14:42
Så din nye arbetsgivare, Hr Omura...
:14:45
tar hit varje sakkunnig från väst
som han kan komma över.
:14:49
Advokater från Frankrike,
ingenjörer från Tyskland...
:14:52
arkitekter från Holland och
naturligtvis, krigare från Amerika.
:14:58
Jag kom när jag var med den
Engelska delegationen, åratals sen...
:15:03
Jag är glad för min position,
jag hade många erbjudanden
om sanningen ska fram...
:15:08
i ett land där man inte säger vad man behöver.
:15:12
Så nu, översätter jag mycket
av andra människors liv.
:15:24
För 2000 år, var ingen Kejsare
någonsin ute bland allmänheten.
:15:28
Du måste inse att
denna plötsliga chans, är en ära.
:15:32
Det är allra högsta ritualism, så klart.
:15:34
Du får titta på honom,
men prata inte.
:15:36
Utom när du blir tillfrågad, uppenbart.
:15:38
Om han står upp, måste du buga.
:15:40
Om han bugar, måste du buga djupare.
:15:43
Ser jag representabel ut?
Jag hade velat bli dekorerad...
:15:48
...runt min midja.