:13:00
Ona bakabilirsiniz ama onunla
konuþamazsýnýz, tabi size hitap etmezse...
:13:02
Eðer ayaða kalkarsa eðilmelisiniz,
eðer eðilirse siz daha da eðilmelisiniz.
:13:07
Yeterince iyi gözüküyor muyum?
:13:09
Bunu on yýldýr ilk kez giyiyorum.
:13:11
Bel kýsmý biraz sýkýyor.
:13:29
Ve eðilin...
:13:32
Kutsal Ýmparator Meiji
size hoþ geldiniz diyor.
:13:35
Ülkenizin bize sunduðu yardým
için size þükran sunuyor.
:13:39
Sizin ülkenizde sahip olduðunuz
ulusal uyuma...
:13:42
burada da ulaþmayý umuyoruz.
:13:52
Ýmparator özellikle Kýzýlderililer'i
merak ediyor.
:13:55
Onlarla savaþýp savaþmadýðýnýzý
bilmek istiyor.
:13:57
Savaþtýk majesteleri.
Kýzýlderililer korkunç düþmanlardýr.
:14:09
Ýmparator Yüzbaþý Algren'e soruyor,
kartal tüyleri taktýklarý...
:14:14
ve savaþa gitmeden önce
yüzlerini boyadýklarý...
:14:17
ve korkusuz olduklarý doðru mu?
:14:22
Çok cesurlar.
:14:33
Eðilin.
:14:42
Çok teþekkür ederim.
:14:58
Geri gidin...