1:01:01
Dat was alles dat we over hebben.
1:01:06
Hij heeft het gepikt.
1:01:07
Dat moet wel.
1:01:09
Sméagol?
- Nee, niet arme Sméagol.
1:01:12
Sméagol haat smerig elvenbrood.
1:01:15
Je bent een vuile leugenaar.
Wat heb je ermee gedaan?
1:01:18
Hij eet het niet..
1:01:20
Hij kan het niet hebben gepikt
1:01:22
Kijk.
- Wat is dit?
1:01:28
Kruimels op zijn jasje.
1:01:31
Hij heeft het gepikt.
1:01:32
Hij heeft het gepikt,
ik heb het gezien.
1:01:34
Hij propt zich altijd vol wanneer
de meester niet kijkt.
1:01:38
Dat is een vuile leugen.
1:01:43
Sam,
1:01:45
stop daarmee.
1:01:47
Sam!
1:01:48
Ik vermoord hem.
1:01:50
Sam,nee!
1:01:53
Het spijt me.Ik wou niet zo ver gaan
1:01:56
Ik was gewoon zo kwaad...
1:01:59
Laten we gewoon een beetje rusten.
1:02:01
Ik ben in orde.
1:02:02
Nee. Nee je bent niet in orde.
1:02:05
Je bent uitgeput.
1:02:07
Het is die Gollum.
1:02:08
Het is deze plek.
1:02:10
Het is dat ding om uw nek.
1:02:16
Ik kan een beetje helpen.
1:02:17
Ik zou het een tijdje kunnen dragen.
1:02:20
Dragen voor een tijdje.
1:02:22
Zou ik het kunnen dragen?
1:02:29
Ga weg!
1:02:31
Ik wil het niet houden.
1:02:35
Ik wil alleen helpen.
1:02:39
Zie je wel?
1:02:42
Hij wil Het voor zichzelf.
1:02:46
Stil, jij.
1:02:48
Ga weg hier.
1:02:50
Nee Sam.
1:02:51
Het komt door jou.
1:02:56
Het spijt me, Sam.
1:02:59
Maar hij is een leugenaar.