1:01:01
Det var alt vi hadde igjen!
1:01:06
Han tok det!
1:01:07
Det må han ha gjort!
1:01:09
Sméagol?
Nei, nei! Ikke stakkars Sméagol.
1:01:12
Sméagol hater ekkelt alvebrød.
1:01:15
Din forbannede løgner!
Hva har du gjort med det?
1:01:18
Han spiser det ikke.
1:01:20
Han kan ikke ha tatt det!
1:01:22
Se!
Hva er dette?
1:01:28
Smuler på jakka hans!
1:01:31
Han tok det!
1:01:32
Han tok det!
1:01:34
Jeg har sett at han propper
i seg når herren ikke ser.
1:01:38
Det er en skitten løgn!
Din stinkende orm!
1:01:43
Sam!
1:01:44
Slutt!
1:01:47
Sam!
1:01:48
Jeg skal drepe han!
1:01:50
Sam, nei!
1:01:53
Jeg er lei meg!
Jeg gikk for langt!
1:01:56
Jeg var bare sånn, så sint.
1:01:59
Her... Lå oss bare vile en stund.
1:02:01
Jeg er ok.
1:02:02
Nei, du er ikke ok.
1:02:05
Du er utmattet.
1:02:07
Det er han Gollum.
1:02:08
Det er dette stedet.
1:02:10
Det er den tingen rundt halsen din.
1:02:16
Jeg kan hjelpe litt.
1:02:17
Jeg skulle kunne bære den.
1:02:20
En liten stund...
1:02:22
Jeg kan bære den.
1:02:24
Dele byrden.
1:02:29
Forsvinn!
1:02:31
Jeg vil ikke beholde den!
1:02:35
Jeg vil bare hjelpe til.
1:02:39
Se! Se!
1:02:42
Han vil ha den for seg selv.
1:02:46
Stille med deg!
1:02:47
Forsvinn!
1:02:48
Forsvinn herfra!
1:02:50
Nei, Sam.
1:02:51
Det er deg.
1:02:56
Jeg er lei meg, Sam.
1:02:59
Men han er en løgner!