:23:00
Pokia¾ sa rozhoria majáky Gondoru,
Rohan musí by pripravený na boj.
:23:05
Prezraï mi.
:23:08
Preèo by sme mali pricvála na pomoc tým,
ktorí nám ju odmietli da?
:23:15
Èi snáï Gondoru nieèo dlhujeme?
:23:18
- Ja pôjdem.
- Nie.
:23:20
Musíme ich varova.
:23:21
Budeme.
:23:26
Do Minas Tirith musí prís inou cestou.
:23:29
Choï pozdå rieky
a h¾adaj Èierne lode.
:23:34
Pochopte to -
:23:36
- do pohybu sa dali veci,
ktoré u nemono zvráti.
:23:41
Pôjdem do Minas Tirith.
:23:46
A nebudem sám.
:23:50
Zo vetkých zvedavých hobitov si ty,
Peregrin Bral, ten najzvedavejí!
:23:54
Rýchlo! Ponáh¾ajte sa!
:23:57
Kam to ideme?
:23:59
Preèo si sa tam pozeral?
Preèo sa musí vdy niekde pozera?
:24:03
Ani neviem. Nemôem si pomôc.
:24:05
Nikdy si nevedel.
:24:06
Je mi to ¾úto, dobre?
:24:09
Viac to u nespravím.
:24:11
Èo to nechápe?
:24:13
Nepriate¾ si myslí, e má Prsteò.
:24:16
A bude a h¾ada Pip.
Musia a dosta odtia¾to preè.
:24:20
A ty, ty pôjde so mnou?
:24:25
Smieok?
:24:26
Poï!
:24:33
- Ako je to ïaleko do Minas Tirith?
- Tri dni cesty, ako letí Nazqúl.
:24:37
A radej dúfajme, e jeden z nich
nám nebude za pätami.
:24:41
Tu má...
Zbalil som ti nieèo na cestu.
:24:45
Zvyok Dolanského lístia.
:24:47
Viem, e sa ti u minulo.
:24:49
Príli ve¾a fajèí, Pip.
:24:52
Uvidíme sa èoskoro.
:24:57
- Vak?
- To neviem.