:02:02
Ne, Pipin. Ne dok Bilbo ne preseèe tortu.
:02:05
Jao. Pa ba sada da zaspi.
:02:08
Ko je zaspao ?
:02:10
Samo odmaram oèi ...
:02:12
i priseæam se.
:02:16
Do tamo i nazad ...
:02:18
i ta je bilo posle.
:02:20
Seæate se, gdine ?
:02:22
Mnogo toga.
:02:24
tari Smaug ...
:02:26
dragi Torin ...
:02:28
strani Golum ...
:02:31
Prsten Nevidljivosti.
:02:34
ta se desilo s mojim prstenom ?
:02:37
Onaj to sam ti dao.
:02:40
Ah, da.
:02:41
Izgubio sam ga, dragi Bilbo.
:02:43
Otarasio sam ga se, zna.
:02:45
teta. Voleo bih da ga vidim ponovo.
:02:49
Ali ...
:02:50
eto, kako sam budalast.
:02:53
Zato si otiao ustvari, zar ne ?
:02:55
Da ga se otarasi.
:02:57
Ali ta je unitilo
predmet takve èudesne magije ?
:03:02
To je bio predmet zla, gdine.
:03:05
Ne !
:03:06
Bez njegovih moæi ...
:03:08
nikada se ne bih suprotstavio crvu, Smaug.
:03:12
Nesvesno si upotrebio njegove
zle sile u svrhu dobrog, ujaèe.
:03:16
Tvoja nevinost te zatitila.
:03:18
Ali da si nastavio da ga nosi ...
:03:20
umesto tita koji je predtavljao ...
:03:23
pretvorio bi se u zlo koje bi te obuzelo ...
:03:27
kao to je umalo obuzelo mene,
Semvajza i celu Srednju Zemlju.
:03:32
Sve je ovo tako zbunjujuæe.
:03:36
Tako zbunjujuæe.
:03:39
Hoæe li da preseèe tortu ?
Malo strpljenja, Meri.
:03:43
Ja æu da zapalim
jednu dok èekamo.
:03:45
ta mislite, gospodaru ? Dobra ideja, Sem.
:03:51
Blagi Boe !
:03:54
Nema prst !
:03:59
Izgubio si i moj prsten ...