1:00:00
Máte nae svolení zaøídit obranu
vekerými nezbytnými prostøedky..
1:00:05
-Dìkuji, paní radní.
-Avak...
1:00:08
Chceme vìdìt, zda se Nabuchadnezar neozval.
1:00:11
Ne, paní radní, neozval, zatím ne.
1:00:16
ádáme tedy, aby byla vyslána
loï ke zjitìní, co se stalo s Vyvoleným.
1:00:20
Ké by to bylo moné, pane radní, ale nevìøím,
e nae obrana si bude moci dovolit ztratit dalí loï.
1:00:25
Bude, veliteli, bude-li muset...
1:00:27
Jedné lodi mùe nalezení Nabuchadnezaru trvat dny.
Tak vylete dvì.
1:00:32
-To je ílenství.
-Pozor, veliteli.
1:00:37
Omluvte... mé zklamání, rado,
1:00:40
ale ké bych dokázal pochopit
vùli rady v této záleitosti.
1:00:44
Pochopení není pro spolupráci nezbytná.
1:00:47
-ádáte mì, abych naøídil dvìma svým kapitánùm...
-Takového rozkazu není tøeba.
1:00:52
Kapitáni jsou pøítomni,
mohou mluvit sami za sebe.
1:00:56
Rada vyzývá dva dobrovolníky
na pomoc Nabuchadnezaru.
1:01:01
Jsou zde mezi vámi dva,
kdo by odpovìdìli na takovouto výzvu?
1:01:07
Kapitán Soren z lodi Vigilant
odpovídá na výzvu rady.
1:01:11
-Chápete situaci, kapitáne Sorene?
-Ano, madam.
1:01:15
Dìkuji vám, kapitáne.
Je tu nìkdo dalí?
1:01:20
-Yimme, myslím, e bychom se mìli pøihlásit!
-Proè? Zbláznil ses?
1:01:24
-Zavøi zobák, Baine, ne ti jednu vrazím.
1:01:37
Nikdo dalí?
1:01:40
Je tìké pro kohokoli riskovat svùj ivot,
zvlátì neví-li proè.
1:01:44
-Kapitán Niobe z lodi Logos odpovídá na výzvu rady.
-Jake?
1:01:49
-Dìkuji, kapitáne Niobe.
Veliteli Locku, máte své rozkazy.
1:01:53
Rada se témto odroèuje.