:16:01
Morpheus.
:16:02
Commandant Lock.
:16:04
J'ai parlé aux autres capitaines,
et je voulais vous offrir une chance...
:16:08
...de justifier vos actes.
:16:09
Je n'avais pas conscience que mes actes
avaient besoin de justifications.
:16:12
Vous aviez reçu l'ordre direct
de retourner à Zion.
:16:14
- Ce que j'ai fais.
- Mais vous avez dis à un vaisseau de rester en arrière.
:16:17
Je voulais rester,
mais je devais recharger mon vaisseau.
:16:20
Alors vous admettez avoir manqué
sciemment à votre devoir.
:16:23
Nous avons besoin d'une présence dans la Matrice
en cas de contact avec l'Oracle.
:16:26
Epargnez moi ces conneries.
:16:28
Peu m'importe les Oracles,
les Prophéties, ou les Messies.
:16:30
Une seule chose m'importe ici:
empêcher leur armée de détruire cette citée.
:16:34
Et pour ce faire j'ai besoin de soldats
qui appliquent mes ordres.
:16:37
Avec tout le respect, Commandant,
il reste un seul moyen de sauver cette ville.
:16:41
Lequel?
:16:43
- Néo.
- y en a marre Morpheus.
:16:46
Apprenez que tout le monde ne partage pas votre foi.
:16:48
Ma foi n'oblige personne à croire.
:16:58
Il y a une réunion ce soir, tout le monde en parle,
des tas de gens sont morts de peur.
:17:02
On ne sait plus depuis quand tant de vaisseaux
sont restés à quai.
:17:05
Il se passe quelque chose, pas vrai?
un truc énorme.
:17:07
Hey, on na pas le droit de parler,
arrête de nous cuisiner.
:17:16
Putain, c'est bon d'être enfin chez soi.
:17:31
Je vais donc recommander au conseil de
vous faire relever de vos fonctions.
:17:35
Cela fait parti de vos prérogatives, Commandant?
:17:37
Si cela dépendait de moi, Capitaine,
vous ne remettriez plus les pieds
sur un vaisseau de votre vie.
:17:41
Et je remercie le ciel.
:17:42
Que ça ne dépende pas de vous.
:17:50
Conseiller Hamann.
:17:51
Commandant.
:17:53
Capitaine.
:17:54
Conseiller.
:17:56
Le conseil m'a demandé
de parler ce soir...
:17:57
...à l'assemblée du temple.
:17:59
La présence de la flotte et la persistance
des rumeurs doivent être abordées.