:44:04
Con suerte abriremos
un hoyo grande para que Uds. Pasen.
:44:09
Va a ser feo,
pero creo que sólo así podremos regresar.
:44:14
No, no es cierto.
:44:16
Hay otra entrada,
por un tubo secundario.
:44:19
Baja aquí exactamente,
a mil metros del 21.
:44:23
Con suerte nos podremos
meter sin que se den cuenta.
:44:27
Es un tubo mecánico.
Nadie puede pilotear ahí.
:44:31
- Yo puedo.
- Mentira.
:44:33
- Lo he hecho.
- Eso fue hace mucho tiempo, Niobe.
:44:36
Dije que puedo.
:44:38
¿ Y qué? Si sólo tú vas a poder,
va a ser imposible seguirte.
:44:45
Hola.
:44:48
Ya sé que no tenemos mucho tiempo.
Discúlpenme por tardar tanto.
:44:53
- Pero quería estar seguro.
- ¿Seguro de qué?
:44:57
- Sé lo que tengo que hacer.
- ¿Qué?
:44:59
No hay una manera fácil de decirlo,
así que ahí va:
:45:02
- Tengo que llevarme una nave.
- ¿Qué?
:45:05
¿Para ir adónde?
:45:08
A la Ciudad de las Máquinas.
:45:14
Sé que es difícil de entender.
:45:16
No, no lo es.
Te volviste loco.
:45:19
Aun así, tengo que ir.
:45:21
No llegarás. Ninguna nave
se ha acercado a 100 Km. de ella.
:45:24
- No llegarás.
- Tengo que tratar.
:45:27
- ¿Eso te dijo la Pitonisa?
- No.
:45:30
¡Qué estupidez!
Si quieres ir a matarte, ve y mátate.
:45:34
Pero no desperdicies una nave.
:45:36
- Créeme, tengo que ir.
- ¡Mentira!
:45:39
¡Yo soy capitán de esta nave!
¡Yo digo adónde tiene que ir!
:45:42
Esta nave se irá al infierno
antes que te deje llevarla a algún lado.
:45:50
- Que se lleve la mía.
- No puedes hacer eso.
:45:55
Ni se te ocurra tratar de decirme
qué puedo hacer...
:45:58
...con mi nave después de tu discursito.