:59:15
Misérable mortel.
:59:19
Eh bien...
:59:21
je n'ai plus besoin de toi, l'Elu.
:59:24
Tu n'es pas immortel.
:59:26
Quoi ?
:59:27
Pour ça, il te faut
les deux moitiés du médaillon.
:59:31
Où est l'autre moitié ?
:59:34
Dis-le-moi !
:59:35
SlÈGE D'INTERPOL
:59:37
BUREAU DE L'ATLANTIQUE NORD
:59:39
- Nicole.
- Eddie.
:59:40
C'est moi. Je vais bien.
:59:45
Je ne comprends toujours pas,
j'étais là...
:59:48
- et je t'ai vu...
- Nicole, c'est moi.
:59:52
J'étais devant le conteneur
et tu étais mort.
:59:55
Tu étais mort.
:59:57
Le garçon utilise le médaillon
pour donner la vie.
1:00:00
C'est pourquoi on l'a enlevé.
1:00:03
Avec lui et le médaillon, il...
1:00:06
Il pourrait devenir comme toi ?
1:00:08
Seulement avec le médaillon entier...
1:00:10
et il n'en a qu'une moitié.
1:00:17
Emouvantes retrouvailles.
1:00:18
C'est bien
qu'il soit parmi nous...
1:00:21
mais on n'a pas retrouvé l'hélico.
1:00:23
Trouve-moi tout ce qui volait
il y a 1 h.
1:00:27
Que ce soit un oiseau,
un avion ou Superman.
1:00:30
Te vexe pas, vieux.
1:00:34
Eddie.
1:00:35
S'il lui faut l'autre moitié,
il va te rechercher.
1:00:41
S'il me recherche...
1:00:44
il recherchera mon coéquipier.
1:00:48
Moi ?
1:00:52
Ma famille.