:21:05
Komaan.
:21:16
Dat is lang geleden.
:21:17
Drie maanden.
:21:18
Ik werd doorverwezen ver van hier en....
:21:21
Oh, ja.
:21:23
Jij ging me bellen.
:21:25
Ik wist niet dat je doorverwezen was
-Naar Ierland?
:21:28
-Ja.
-Wel, je hebt wat gemist, Eddie.
:21:31
Ik ben nu de officieele contactpersoon...
:21:33
tussen het locale lnterpol kantoor en
Zuid-Oost Aziatische beveiliging.
:21:38
Mischien als je is wat meer contact
hield zoals je beloofde....
:21:41
Nicole.
:21:43
Ik had beter gebeld.
:21:45
Het spijt me.
:21:48
Dat is toch al iets.
:21:50
Niet veel, maar iets.
:21:54
Commandant?
:21:55
Inspecteur Yang is hier
om je te spreken.
:21:58
Ja.
:21:59
Mijn naam is Hammerstock-Smythe.
Het is een eer je te ontmoeten, inspecteur.
:21:01
Inspector Yang is here to see you.
:21:03
Yes.
:21:05
I'm Hammerstock-Smythe.
Delighted to meet you, inspector.
:21:08
Likewise, commander.
:21:10
Commander, I was just--
:21:15
What the bloody hell is he doing here?
:21:20
Hello, Watson.
:21:22
You're not telling me he'll be working
on this case?
:21:26
Watson, we need all the help
we can get.
:21:29
Yes.
:21:31
You remember this boy?
:21:35
Yes, I saw him in the temple. So?
:21:37
-Who's he?
-One moment.
:21:40
Yes, I recognize him.
:21:41
This is Lester Wong.
:21:43
Snakehead's number two man.
:21:46
That's privileged information,
eyes-only, need-to-know and all that.
:21:49
-I need to find him, Watson.
-Yes, well, I'm sorry, my friend...
:21:53
...but that's classified.
:21:55
We've received a tip-off...
:21:56
...that Snakehead does have a new
shipment arriving tomorrow in lreland.