:53:02
Era isso que eu queria dizer.
:53:10
Alguem de voçês pode explicar
Este último fracasso?
:53:12
Por que é que não conseguiram
apanhar um menino pequeno?
:53:15
Senhor...
:53:17
...isto pode parecer estranho...
:53:19
...mas eu esvaziei um carregador inteiro no
policia chinês e ele não morreu.
:53:23
Que policia chinês?
:53:25
É o Yang Eddie.
:53:27
É suposto ele ter morrido ontem,
Afogado naquele contentor.
:53:32
Então é verdade.
:53:39
Professor. Médico. Médico.
:53:39
Professor. Médico. Médico.
:53:41
Obrigado por estar aqui.
:53:43
Descobrimos algo
Muito interessante.
:53:46
Voçê ja alguma vez viu isto?
:53:48
-Não me parece. Médico?
-Eu ja vi isso.
:53:51
-O peixe é o sinal da vida.
-Isso é interessante.
:53:54
-E a cobra é o sinal de...
-Whoa.
:53:57
O medalhão.
:53:58
Vais gostar disto.
:54:00
Deves de ter uma serpente
Em um dos lados.
:54:05
E um peixe no outro.
:54:09
Se o que você tem é verdadeiro, então isso é
O Cálice Sagrado da mitologia Oriental.
:54:12
E talvez o segredo para vida eterna.
:54:16
Fixe!
:54:21
-Quem é que te deu o medalhão?
-Eu reconheço o peixe.
:54:24
-Foi uma criança que te deu, não foi?
-Sim.
:54:26
A lenda diz
cada mil anos...
:54:28
...uma criança é escolhida para unir as
duas metades...
:54:31
...e dar vidas aos mortos.
Juntas aquela criança e o medalhão...
:54:35
-...e és deus.
- Isso é tolice.
:54:37
-Então onde está a outra metade?
-Espera!
:54:39
Os textos antigos dizem que se queres
uma força... sobrehumana
:54:43
...e imortalidade,
Precisas das duas metades.
:54:45
O único caso documentado
de uma ressurreição genuína....
:54:49
Você não pode pesar,
Meça-o, fuma-o.
:54:51
Olhem, textos antigos não são contos de fada.
:54:55
Obrigado, professor. Médico. Médico.
:54:57
-Obrigado, por agora.
-Boa sorte.