1:53:15
Chaa-bu-its-iidan.
Det indianernavnet ditt.
1:53:23
-Hva betyr det egentlig?
-Vanskelig å oversette.
1:53:27
Prøv.
1:53:30
Det betyr: 'drituheldig'.
1:53:41
-Er det sant?
-Ja, det er det.
1:53:45
Chiricahuaene setter familie høyt.
En mann uten familie ansees ikke -
1:53:55
- misunnelsesverdig.
1:53:57
Så jeg har ingen
indianerbrødre eller søstre?
1:54:11
Ingen i live.
1:54:20
Hva ser du i dem -
1:54:24
- som du ikke så i oss?
1:54:31
Hvorfor ble du ikke?
1:54:40
Det er et apachesagn om
en mann som våknet og så en hauk.
1:54:45
Gikk ut og kom aldri tilbake.
1:54:49
Som død traff han kona i åndeverdenen.
Hun spurte hvorfor.
1:54:52
Han sa:
'Hauken fløy stadig videre'.