:44:02
Dræbt for din hånd.
:44:05
Du har ingen anden udvej end mig.
:44:07
Du bliver nødt til at forhandle.
:44:12
Det Ice 9 program er ikke rigtigt.
:44:15
Det er fup.
:44:18
Åh nej.
Det er rigtigt.
:44:21
Udskiftede det selv.
:44:24
Kan du huske?
:44:25
Når du først er i Langley,
kan du gøre hvad som helst.
:44:28
Det er at få det ud, der er noget lort.
:44:30
Jeg kunne slette det lige nu.
:44:32
Slette det hele!
:44:34
Sådan spiller man spillet, James.
:44:36
Din far ville være stolt af dig...
over den slags snak.
:44:38
Okay, det er nok.
Du holder nu.
:44:41
Du taler ikke om ham.
Du nævner ikke engang hans navn.
:44:44
Åh... sensibel.
:44:45
Du er en løgner.
En forræder.
:44:47
Han var ingen af de ting.
:44:49
Tja, han var ikke i CIA.
Måske var det derfor.
:44:54
Jeg mener,
nu hvor vi lukker det hele ud.
:44:56
Vasker vores beskidte sengetøj.
:44:58
Ævl.
:44:59
Nej.
Han arbejdede ikke for os.
:45:01
Ævl. Det gjorde han.
Han arbejdede for firmaet.
:45:02
Ja, Shell Oil.
:45:06
Ked af det, knægt.
:45:07
Drømme er svære at slå ihjel.
:45:09
Så, hvad nu?
:45:11
Er det meningen, at jeg skal bryde sammen?
Er det det?
:45:14
Række dig computeren
på grund af min lyst til at behage, Burke?
:45:17
Tja, det er en mulighed.
:45:18
Tja, her er en anden mulighed...
skyd mig.
:45:21
Bare gør det.
:45:22
Åh, nu lyder du som en dårlig taber.
:45:26
Påskønner du ikke
det komplekse ved det her?
:45:28
James, kom nu, mand.
Jeg arbejder uden sikkerhedsnet her.
:45:32
Og jeg klarede det.
:45:34
Jeg er ren.
Du er ikke.
:45:36
Jeg ønsker ikke at skade dig.
Jeg vil bare have computeren.
:45:39
Okay nu, hvor kan den være?
:45:42
Først fortæl mig hvorfor.
Hvorfor mig?
:45:44
Åh, hvorfor? Hvordan?
Hvornår?
:45:47
I er som en flok
fugleunger med næbbene åbne -
:45:50
- der venter,
at jeg kaster svarene op.
:45:51
Hvorfor mig?
:45:52
Jeg havde brug for en partner.
Du havde brug for en far.
:45:54
Hvad er det vigtigste job for en CIA-officer?
:45:56
Du udvikler en ressource,
du arbejder med den,
så vender du dem.